-
1 качание головой
General subject: headshake (как знак несогласия, неодобрения и т. д.) -
2 молод. удариться в загул
Jargon: go to hell in a handbasket (в знак несогласия, протеста, недовольства)Универсальный русско-английский словарь > молод. удариться в загул
-
3 трясти
1) (вн.; шатать, колебать) shake (d)трясти́ я́блоню — shake an apple tree; ( вызывать падение плодов) shake the apples down
трясти́ кому́-л ру́ку — shake smb's hand
2) (тв.; качать или махать какой-л частью тела) shake (d), toss (d)трясти́ голово́й (о лошади) — toss its head
трясти́ гри́вой — toss its mane
3) разг. безл. (вызывать тряску при езде, в полёте) joltв пово́зке трясёт — the carriage jolts
в доро́ге си́льно трясло́ — it was a bumpy ride
4) разг. (вн.; вытрясать) shake out (d)трясти́ ковёр — shake out a carpet
5) безл. (вн. от; вызывать дрожь)его́ трясёт от хо́лода — he is shivering with cold
его́ трясёт от стра́ха — he is trembling / quaking with fear
меня́ про́сто трясёт от зло́сти при ви́де э́того — it really infuriates me, it makes my blood boil
6) безл. разг. ( о землетрясениях)в э́том райо́не ча́сто трясёт — (earth)quakes are frequent here, the earth quakes frequently here
7) разг. (вызывать неурядицы, нестабильность) unsettle (d), perturb (d), derange (d)инфля́ция трясёт всю эконо́мику — the whole economy is unsettled by inflation
ры́нки трясёт безл. — the markets are badly unsettled
8) прост. (сов. потря́сти) (вн.; вымогать или добывать деньги у кого-л) squeeze (d), bleed (d); sweat [swet] (d) sl; shake (d) down амер.они трясли́ ме́лких ла́вочников — they squeezed [shook down амер.] small shopowners for money
••трясти́ как гру́шу — shake (d) like a tree
трясти́ голово́й (в знак несогласия) — shake one's head
См. также в других словарях:
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2011) — Массовые беспорядки 5 мая 2010 года в Афинах Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих 4 мая 2010 года в ответ на правительственную программу жесткой экономии, внедренную для преодоления… … Википедия
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2012) — Протесты 2010 года Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих … Википедия
Хроника оппозиционной активности в России с 10 по 24 декабря 2011 года — 10 декабря В Москве на Болотной площади прошла гражданская акция, которая стала самым масштабным митингом оппозиции, несогласной с результатами парламентских выборов 4 декабря. Основными требованиями выступавших было либо отмена выборов и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
несогла́сие — я, ср. 1. Отсутствие согласия, согласованности в чем л.; разногласие. Несогласие в эстетических убеждениях было только следствием несогласия в философских основаниях всего образа мыслей. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской… … Малый академический словарь
несогласие — НЕСОГЛАСИЕ, НЕСОГЛАСЬЕ, я; ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; разногласие. Н. в эстетических убеждениях. Политические несогласия. Обнаружилось н. в понимании этого фильма. Семейное н. Н. между супругами. // Разг. Раздор, разлад,… … Энциклопедический словарь
несогласие — несогла/сье 1) а) Отсутствие единства во мнениях, взглядах; разногласие. Несогла/сие в эстетических убеждениях. Политические несогласия. Обнаружилось несогла/сие в понимании этого фильма. Семейное несогла/сие. Несогла/сие между супругами … Словарь многих выражений
Столыпин, Пётр Аркадьевич — Пётр Аркадьевич Столыпин … Википедия
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
бойкот — а; м. [англ. boycott] Полное или частичное прекращение отношений с кем л. в знак несогласия с чем л., протеста против чего л. Объявить, снять б. Подвергнуться бойкоту. ● По имени Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в 1880 г … Энциклопедический словарь
Медведев, Дмитрий Анатольевич — Запрос «Медведев, Дмитрий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия